Wednesday, June 14, 2006

Some funny Tamil to English translations

Some funny translations that we use in day to day life to show our Peterness.

Bad donkeys, small wall...

Donkey doesnt know camphor smell...

Yesterday rainle grown up mushrooms..

This side, that side is green.

and our peterness continues..

8 comments:

j-karthikeyan said...

I didn't expect this kind of blog from you. Hmm.. I understood onething "Even elephants do slip".

Jagan said...

#)which puthu which snake da ..u never kno :-)

#)today die tmrw milk .

Krishna Ram Kuttuva Jeyaram said...

JK: 100% true.

Jagan: today die tmrw milk, is a nice one.

Aravindh said...

continuing jk's comments:

athaavathu.....aanaiku adi sarukum ;)

dei ther is a pizhai in your 2nd peter....

it is CAMPHOR SMELL, DONKEY HOW KNOW?

thiruthikol ;)

Krishna Ram Kuttuva Jeyaram said...

aravindh: thats a literal translation da..

wasi said...

Kalyanam aakatha kanni penn keelae nikkura...

MISUNDERSTANDING


Salt Flour Needle Gone

UPPUMA OOCHI POOOCHU

Unknown said...

JK said:Hmm.. I understood onething "Even elephants do slip".

ஹா ஹா ஹா என்னத்த சொல்றது போங்க சூப்பர் சூப்பர்,..

Vani said...

Great thoughts you got there, believe I may possibly try just some of it throughout my daily life.
English to Tamil